1 00:00:43,588 --> 00:00:45,022 Meu Deus! 2 00:00:45,046 --> 00:00:47,522 Uau, olhe para nós. 3 00:00:47,546 --> 00:00:48,939 Estávamos tão felizes então. 4 00:00:48,963 --> 00:00:50,838 O que aconteceu conosco? 5 00:00:51,421 --> 00:00:53,231 Eu culpo você. 6 00:00:53,255 --> 00:00:54,731 Eu acho que a culpa é sua. 7 00:00:56,130 --> 00:00:58,338 - Feliz Aniversário. - Feliz Aniversário. 8 00:00:58,880 --> 00:01:01,772 Feliz Aniversário. 9 00:01:01,796 --> 00:01:03,772 - Guarde para esta noite. - O que?! 10 00:01:03,796 --> 00:01:05,731 - Sim. - Vou fazer um café. 11 00:01:05,755 --> 00:01:06,880 Ok, isso é ótimo. 12 00:01:07,463 --> 00:01:10,713 Você pode ficar aqui e veja mais fotos minhas. 13 00:01:11,505 --> 00:01:15,606 Alguém sabe como insetos drones autônomos 14 00:01:15,630 --> 00:01:16,981 ajuda com flores? 15 00:01:17,005 --> 00:01:18,588 Qualquer um? Tisha. 16 00:01:19,171 --> 00:01:20,606 Polarização. 17 00:01:20,630 --> 00:01:22,231 Quase. Muito perto. 18 00:01:22,255 --> 00:01:23,439 Polinização. 19 00:01:23,463 --> 00:01:26,397 Então os adis zumbem de flor em flor 20 00:01:26,421 --> 00:01:27,897 e espalhar pólen, 21 00:01:27,921 --> 00:01:30,588 que é do mesmo jeito abelhas orgânicas costumavam fazer. 22 00:01:31,088 --> 00:01:33,314 E a tecnologia em torno disso é incrível. 23 00:01:33,338 --> 00:01:35,397 É isso. 24 00:01:35,421 --> 00:01:36,755 A aula acabou. 25 00:01:37,296 --> 00:01:38,963 Bom fim de semana a todos. 26 00:01:39,546 --> 00:01:42,647 - Tchau. - Bye Bye. Tchau, até mais. 27 00:01:44,588 --> 00:01:45,588 Olá, Eva. 28 00:01:47,088 --> 00:01:48,522 Está tudo bem? E aí? 29 00:01:48,546 --> 00:01:50,106 É Tisha novamente. 30 00:01:50,130 --> 00:01:52,022 Ela riu dos meus sapatos. 31 00:01:52,046 --> 00:01:54,106 Não podemos pagar por novos. 32 00:01:54,130 --> 00:01:55,380 Estes eram da minha irmã. 33 00:01:55,963 --> 00:01:58,231 Tisha diz que eles são velhos. 34 00:01:58,255 --> 00:02:02,772 Eles não são velhos. Eles são vintage, o que significa que eles contam sua própria história. 35 00:02:02,796 --> 00:02:04,338 E isso é legal. 36 00:02:05,088 --> 00:02:06,546 Ok, acho que sim. 37 00:02:07,046 --> 00:02:09,731 Tudo bem. Tenha um ótimo fim de semana. 38 00:02:09,755 --> 00:02:12,772 - Tchau. - Tchau. Quem tem os sapatos mais legais? 39 00:02:12,796 --> 00:02:13,814 Eu acho que eu. 40 00:02:13,838 --> 00:02:16,106 - Ei, sapatos legais. - Obrigado. 41 00:02:16,130 --> 00:02:18,689 Amanda, você vem tomar uma bebida? 42 00:02:20,088 --> 00:02:23,106 - Sim, você é, é a resposta, mas… - bem, o problema é que não posso. 43 00:02:23,130 --> 00:02:24,981 Vamos lá, eu poderia usar o apoio moral. 44 00:02:25,005 --> 00:02:27,064 Eu adoraria ir. Realmente, não posso. 45 00:02:27,088 --> 00:02:28,088 Por que não? 46 00:02:28,588 --> 00:02:32,022 É por isso que não. Nosso aniversário. Ele vai me levar embora no fim de semana. 47 00:02:32,046 --> 00:02:34,439 - Guten tag, senhoras. - Eles estão de volta. 48 00:02:34,463 --> 00:02:36,522 Eles estavam na parte de trás da sua gaveta de meias. 49 00:02:36,546 --> 00:02:40,606 Eu realmente tentei o meu melhor para nunca vê-los novamente, mas aqui estamos. 50 00:02:40,630 --> 00:02:41,856 É tradição, não é? 51 00:02:41,880 --> 00:02:45,439 Peguei o short de camurça, mas não pensei Eu deveria usá-los na escola. 52 00:02:45,463 --> 00:02:47,564 Você vai levá-la para algum lugar legal? 53 00:02:47,588 --> 00:02:49,439 Deus, não. Não, a mesma merda de sempre. 54 00:02:49,463 --> 00:02:52,439 - Onde nos casamos. - Tudo bem, divirtam-se, pessoal. 55 00:02:52,463 --> 00:02:53,856 - Obrigado. Tchau. - Tchau. 56 00:02:53,880 --> 00:02:54,963 Esteja seguro lá fora. 57 00:02:57,755 --> 00:02:59,755 Estou tão animado. Feliz Aniversário. 58 00:03:00,505 --> 00:03:02,814 No minuto em que seu cérebro tenta pensar sobre isso, 59 00:03:02,838 --> 00:03:04,338 não pode pensar nisso. 60 00:03:15,713 --> 00:03:17,939 Continua o mesmo sinal de sempre. 61 00:03:17,963 --> 00:03:20,522 Você acha que Phyllis ainda está trabalhando na mesa? Espero que sim. 62 00:03:20,546 --> 00:03:22,356 Espero que ela não esteja, na verdade. 63 00:03:29,921 --> 00:03:32,522 Você se lembra quando Janice levantou e começou a cantar? 64 00:03:32,546 --> 00:03:35,106 Sua dama de honra? Sim. Ela se lembraria? 65 00:03:35,130 --> 00:03:36,546 Você acha que ela estava bêbada? 66 00:03:37,130 --> 00:03:40,314 - Meu Deus. - E um hambúrguer Juniper. 67 00:03:40,338 --> 00:03:42,731 - Eita Luísa. - Mais um hambúrguer Juniper pirralho. 68 00:03:42,755 --> 00:03:43,772 Obrigado, Polly. 69 00:03:43,796 --> 00:03:45,731 - Uau. - Sim, claro. Nocauteie-se. 70 00:03:45,755 --> 00:03:48,481 - Obrigado. Obrigado? - Não mudou. 71 00:03:48,505 --> 00:03:51,963 Eles realmente se superaram. 72 00:03:52,546 --> 00:03:53,481 - Ah! - Veja isso. 73 00:03:53,505 --> 00:03:54,647 - Preparar? - Sim. 74 00:03:54,671 --> 00:03:56,772 Três, dois, um. 75 00:04:01,963 --> 00:04:03,522 Isso é denso. 76 00:04:03,546 --> 00:04:05,689 Gosto quando minha comida reage. 77 00:04:08,255 --> 00:04:10,647 Uau. Ele é um doce. 78 00:04:10,671 --> 00:04:12,213 Espero que eles sejam um item. 79 00:04:13,921 --> 00:04:16,296 Ele está mais comprometido do que nunca. 80 00:04:28,088 --> 00:04:29,421 Olhar. 81 00:04:30,380 --> 00:04:32,463 O velho pedaço de chiclete ainda está aqui. 82 00:04:33,380 --> 00:04:35,755 Olá, nosso amiguinho. 83 00:04:36,338 --> 00:04:38,272 Quem te prendeu aí? 84 00:04:38,296 --> 00:04:39,731 Todos nós sabemos como você se sente. 85 00:04:41,380 --> 00:04:42,630 O que há com a ioga sexual? 86 00:04:43,338 --> 00:04:46,755 Aparentemente, isso ajuda o seu pequenos nadadores encontram seu alvo. 87 00:04:49,505 --> 00:04:51,338 Tem certeza de que deseja tentar novamente? 88 00:04:52,713 --> 00:04:55,005 Esta não é uma tentativa oficial. 89 00:04:55,838 --> 00:04:57,546 Mas estou bem com um acidente feliz. 90 00:04:58,046 --> 00:04:59,022 OK. 91 00:04:59,046 --> 00:05:02,838 Embora, sem dúvida, eu esteja fazendo um muito encorajador agora, então 92 00:05:03,463 --> 00:05:04,713 Eu vou encorajar você. 93 00:05:07,963 --> 00:05:10,755 - Você está bem? - Outra dor de cabeça. 94 00:05:11,505 --> 00:05:14,546 Outra porra dor de cabeça. Coitadinho. 95 00:05:15,088 --> 00:05:17,255 Para sua sorte, é pós-coito. 96 00:05:18,338 --> 00:05:20,689 Coito. Legal. 97 00:05:20,713 --> 00:05:22,522 - Você pode pegar meu... - sim, peguei você. 98 00:05:22,546 --> 00:05:24,356 - Médico… obrigado. - Aqui você vai. 99 00:05:25,380 --> 00:05:27,064 Ah, sim. 100 00:05:27,088 --> 00:05:29,005 Isso é... uau. 101 00:05:32,755 --> 00:05:34,106 Fiz um café para você, querido. 102 00:05:35,796 --> 00:05:36,796 Bebês? 103 00:05:39,296 --> 00:05:40,296 Querida? 104 00:05:41,796 --> 00:05:43,630 Ei. Você está bem? 105 00:05:44,921 --> 00:05:46,421 Eu menstruei. 106 00:05:49,588 --> 00:05:51,713 Ei, vamos pegá-los na próxima vez, ok? 107 00:05:52,630 --> 00:05:54,606 - Compramos isso muito cedo. - Não, não faça isso. 108 00:05:54,630 --> 00:05:58,272 Sim. Quero dizer, você sabe Não consigo resistir a uma pechincha, 109 00:05:58,296 --> 00:05:59,880 mas talvez tenha sido azar. 110 00:06:00,421 --> 00:06:02,005 Vamos, Amanda. 111 00:06:02,630 --> 00:06:04,005 Talvez ainda seja. 112 00:06:04,671 --> 00:06:06,981 Vamos colocá-lo no eBay e é só pegar alguns dólares. 113 00:06:07,005 --> 00:06:08,046 Cale-se. 114 00:06:08,880 --> 00:06:10,421 Vamos precisar disso em breve. 115 00:06:11,338 --> 00:06:15,380 Depois da última vez, nós nem... sei se posso. 116 00:06:16,671 --> 00:06:17,671 Você pode. 117 00:06:18,880 --> 00:06:19,880 E você vai. 118 00:06:22,421 --> 00:06:24,397 Ou meu pau vai morrer tentando. 119 00:06:26,546 --> 00:06:28,564 - Estou atrasado. Eu te amo. - Amo você. 120 00:06:37,588 --> 00:06:38,588 Microfone! 121 00:06:40,338 --> 00:06:41,338 Microfone! 122 00:06:43,671 --> 00:06:45,671 - O que? - Venha aqui. 123 00:06:49,796 --> 00:06:51,880 - E aí? - Precisamos do Shane na plataforma. 124 00:06:52,505 --> 00:06:55,296 - Onde ele está? - Demorando muito no intervalo novamente. 125 00:06:59,296 --> 00:07:01,522 Tudo bem, seus esquisitos. 126 00:07:01,546 --> 00:07:02,546 Shane! 127 00:07:02,963 --> 00:07:03,963 Não fique descansando. 128 00:07:05,255 --> 00:07:07,272 - Nada. - Espere um momento. 129 00:07:07,296 --> 00:07:09,147 Vamos. Você está tomando a mijada. Vá lá fora. 130 00:07:09,171 --> 00:07:11,772 Acabei de jogar uma moeda esse perdedor em idiotas. 131 00:07:11,796 --> 00:07:12,897 - Em quê? - Dum manequins. 132 00:07:12,921 --> 00:07:15,314 - Você não conhece manequins? - Não, vamos. 133 00:07:15,338 --> 00:07:16,564 É tão engraçado. 134 00:07:16,588 --> 00:07:18,314 Pessoas desesperadas continuam aqui, 135 00:07:18,338 --> 00:07:21,772 e então o público paga eles para fazer alguma merda obscura. 136 00:07:21,796 --> 00:07:23,689 - Quando chegarmos aos 20 dólares... - Eu não, eu 137 00:07:23,713 --> 00:07:26,231 esse cara vai beber sua própria urina. Olhe para ele. 138 00:07:26,255 --> 00:07:27,897 Olha, olha. Meta alcançada. 139 00:07:30,046 --> 00:07:32,272 - Muito doente. - Ele está bebendo mijo. 140 00:07:32,296 --> 00:07:33,606 Jesus Cristo. 141 00:07:33,630 --> 00:07:37,314 - Estou apoiando a economia gig. - Não faça isso no computador de trabalho. 142 00:07:37,338 --> 00:07:40,588 Você é tão bom no seu trabalho, eu só quero ver você fazer isso, sabe? 143 00:07:41,380 --> 00:07:45,022 Foda-se vocês. 144 00:07:45,046 --> 00:07:46,522 Malditos americanos. 145 00:07:46,546 --> 00:07:51,397 Então os raios do sol viajam milhões e milhões de milhas, 146 00:07:51,421 --> 00:07:53,689 tudo do espaço, 147 00:07:53,713 --> 00:07:56,064 e desça e acerte os painéis solares. 148 00:07:56,088 --> 00:07:59,171 E então, quando atingirem os painéis solares, 149 00:07:59,755 --> 00:08:01,588 eles, viajam 150 00:08:02,380 --> 00:08:03,380 longe 151 00:08:04,421 --> 00:08:06,505 viajar… por muito tempo. 152 00:08:11,755 --> 00:08:13,856 Microfone! Microfone! 153 00:08:13,880 --> 00:08:14,963 Ei, Mike! 154 00:08:16,255 --> 00:08:17,255 Microfone! 155 00:08:18,338 --> 00:08:20,689 - O que? - O hospital está tentando ligar para você. 156 00:08:20,713 --> 00:08:22,772 - O que? - Algo sobre Amanda. 157 00:08:24,921 --> 00:08:28,088 - Eles disseram o que era? - Não sei, mas parecia sério. 158 00:08:37,463 --> 00:08:39,481 Não existe uma solução simples 159 00:08:39,505 --> 00:08:42,731 devido ao local onde está localizado e há quanto tempo está crescendo. 160 00:08:42,755 --> 00:08:45,130 Está essencialmente fundido para seu lobo parietal. 161 00:08:49,546 --> 00:08:51,421 - Sr. Waters? - Sim. 162 00:08:53,588 --> 00:08:56,356 - Como eu estava dizendo, não há... - ela vai ficar bem? 163 00:08:56,380 --> 00:08:59,755 Desculpe. O prognóstico dela não é bom. 164 00:09:01,463 --> 00:09:02,463 Como 165 00:09:05,255 --> 00:09:07,588 desculpe, o que você é me dizendo agora? 166 00:09:08,421 --> 00:09:10,671 Ela pode nunca recuperar a consciência. 167 00:09:17,755 --> 00:09:18,755 Não. 168 00:09:19,130 --> 00:09:21,088 Não. Quero dizer, vamos lá, olhe para ela. 169 00:09:21,588 --> 00:09:24,981 Ela está respirando lá. Lá deve ser algo que você pode fazer. 170 00:09:25,005 --> 00:09:27,606 Mesmo apenas alguns meses atrás, eu teria dito não, 171 00:09:27,630 --> 00:09:29,939 mas agora pode haver uma opção. 172 00:09:29,963 --> 00:09:31,772 É... é um novo start-up. 173 00:09:31,796 --> 00:09:34,106 Eles têm um procedimento experimental. 174 00:09:34,130 --> 00:09:36,796 - É muito novo, então não é isento de riscos. - OK. 175 00:09:37,296 --> 00:09:39,380 O representante deles esteve aqui na semana passada. 176 00:09:40,338 --> 00:09:44,272 Não posso fazer uma recomendação pessoal, mas você quer que eu ligue para ela? 177 00:09:44,296 --> 00:09:45,755 Sim, quero que você ligue para ela. 178 00:09:57,963 --> 00:09:58,963 Oi. 179 00:10:00,255 --> 00:10:01,397 Você deve ser Mike. 180 00:10:03,546 --> 00:10:05,963 Eu sou gay nem da mente do rio. 181 00:10:08,213 --> 00:10:09,213 Venha comigo. 182 00:10:10,171 --> 00:10:13,796 Rivermind é uma revolução na ciência neurológica. 183 00:10:14,463 --> 00:10:17,981 Como funciona é ambos alta tecnologia e incrivelmente simples. 184 00:10:18,005 --> 00:10:22,147 Então tiramos uma impressão do parte afetada de sua estrutura neural, 185 00:10:22,171 --> 00:10:24,755 e clonamos em nosso mainframe. 186 00:10:25,380 --> 00:10:27,713 Então, basicamente, nós apenas… fazemos um backup 187 00:10:28,213 --> 00:10:31,439 parte de seu cérebro em nosso computador. 188 00:10:31,463 --> 00:10:35,231 E então removemos o tumor e o tecido circundante e 189 00:10:35,255 --> 00:10:37,314 espere, espere, espere. Isso não é perigoso? 190 00:10:37,338 --> 00:10:38,481 Bem, normalmente, sim. 191 00:10:38,505 --> 00:10:40,755 Mas fizemos um backup, lembra? 192 00:10:41,838 --> 00:10:47,439 E então substituímos o que removido com tecido receptor sintético. 193 00:10:47,463 --> 00:10:51,314 E então o sistema mental do rio transmite função cognitiva 194 00:10:51,338 --> 00:10:54,314 do backup em o servidor baseado em nuvem. 195 00:10:54,338 --> 00:10:56,897 - Permitindo que ela viva sua vida. - Ok, tem alguém 196 00:10:56,921 --> 00:11:00,147 isso funciona, honestamente? Isso foi testado mesmo? 197 00:11:00,171 --> 00:11:01,272 Sim, tem. 198 00:11:01,296 --> 00:11:03,130 Eu sou a prova viva. 199 00:11:03,796 --> 00:11:05,796 Espere. O que você está falando? 200 00:11:06,380 --> 00:11:09,481 Você quer que eu te mostre? Ok, você me vê agora, certo? 201 00:11:09,505 --> 00:11:10,564 - Eu faço. - OK. 202 00:11:10,588 --> 00:11:12,838 Dezoito meses atrás, essa era eu. 203 00:11:13,546 --> 00:11:15,838 - Merda. - Sofri um acidente terrível. 204 00:11:16,921 --> 00:11:19,522 Eu levei uma pancada na cabeça isso tecnicamente me matou. 205 00:11:19,546 --> 00:11:22,897 Então eu tive... tive sorte de ser um dos primeiros guardas de rio. 206 00:11:22,921 --> 00:11:25,522 - Caso contrário, eu não estaria aqui... - você está 207 00:11:25,546 --> 00:11:29,022 Sinto muito. Eu não... eu... eu não sabe de que outra forma dizer isso. 208 00:11:29,046 --> 00:11:31,356 - Não, vá em frente. Pode vir. - Você está 209 00:11:31,380 --> 00:11:32,796 diga-me. Normal? 210 00:11:33,755 --> 00:11:34,856 - Sim. - Sim. 211 00:11:34,880 --> 00:11:37,213 Fisicamente, mentalmente, eu. 212 00:11:37,963 --> 00:11:39,189 Estou bem. 213 00:11:39,213 --> 00:11:44,939 E meus filhos dizem que eu ainda estou a mesma dor na bunda que eu era. 214 00:11:45,880 --> 00:11:47,213 É muito fofo. 215 00:11:49,421 --> 00:11:51,005 - Você tem filhos? - Ainda não. 216 00:11:53,671 --> 00:11:55,189 Estive perto algumas vezes. 217 00:11:55,213 --> 00:11:56,213 Microfone. 218 00:11:57,838 --> 00:11:59,397 Isso lhe dará tempo. 219 00:12:01,505 --> 00:12:02,647 - Sim. - Sim. 220 00:12:02,671 --> 00:12:03,647 Ele vai. 221 00:12:03,671 --> 00:12:05,481 Sim. 222 00:12:05,505 --> 00:12:07,606 Então, algumas coisas que você precisa saber. 223 00:12:07,630 --> 00:12:09,356 Ela vai dormir mais a cada noite. 224 00:12:09,380 --> 00:12:10,606 Mais uma ou duas horas. 225 00:12:10,630 --> 00:12:13,564 É uma das maneiras que nós ajudar a demanda em nossos servidores. 226 00:12:13,588 --> 00:12:17,772 E então ela tem que fisicamente permaneça dentro da faixa de cobertura. 227 00:12:17,796 --> 00:12:21,147 É como um serviço de celular. Nós estamos novo, mas deixe-me mostrar a você. 228 00:12:21,171 --> 00:12:24,981 Então já temos a maior parte do estado coberto, 229 00:12:25,005 --> 00:12:26,439 e no próximo ano ou assim, 230 00:12:26,463 --> 00:12:30,505 nós vamos lançar nacional e mundial. 231 00:12:32,755 --> 00:12:34,505 Quanto isso vai custar? 232 00:12:35,213 --> 00:12:36,713 É menos do que você pensa. 233 00:12:37,630 --> 00:12:39,356 É menos do que temos? 234 00:12:39,380 --> 00:12:41,064 Porque é bem apertado. 235 00:12:41,088 --> 00:12:43,255 Honestamente, é menos do que você pensa. 236 00:12:43,755 --> 00:12:48,189 Estamos realmente tentando impulsionar a aceitação, então nosso preço é realmente razoável. 237 00:12:49,130 --> 00:12:50,213 E 238 00:12:51,755 --> 00:12:53,046 a cirurgia é gratuita. 239 00:12:55,213 --> 00:12:56,106 Uau, tudo bem. 240 00:12:56,130 --> 00:12:57,231 - Sim. - OK. 241 00:12:57,255 --> 00:12:59,981 E então para o streaming, executamos um modelo de assinatura. 242 00:13:00,005 --> 00:13:01,064 Então são 300. 243 00:13:01,088 --> 00:13:02,630 São 300 por mês. 244 00:13:06,046 --> 00:13:07,338 OK. 245 00:13:18,338 --> 00:13:19,421 Sr. Águas? 246 00:13:21,880 --> 00:13:23,981 Ela se saiu muito bem. Você pode vê-la agora. 247 00:13:30,671 --> 00:13:31,671 Ei. 248 00:13:32,838 --> 00:13:34,481 - Oi. - Ei, querido. 249 00:13:34,505 --> 00:13:36,522 Oi. 250 00:13:36,546 --> 00:13:37,856 É realmente você? 251 00:13:39,671 --> 00:13:42,880 Ah, estou tão feliz em ver você. 252 00:13:43,880 --> 00:13:45,296 Idem. 253 00:13:46,505 --> 00:13:50,064 Disseram que eu fiquei fora por alguns dias. 254 00:13:50,088 --> 00:13:51,755 Sim, você estava. 255 00:13:53,088 --> 00:13:54,171 Eu voltei. 256 00:13:55,505 --> 00:13:57,755 - Então você fez. - Graças a você. 257 00:13:59,255 --> 00:14:01,814 O médico disse que eu poderia ir para casa na próxima semana. 258 00:14:01,838 --> 00:14:04,213 Sim. Sim, vamos levar você para casa. 259 00:14:05,338 --> 00:14:06,338 Senti sua falta. 260 00:14:07,630 --> 00:14:10,088 Aquela enfermeira disse que eu era um milagre. 261 00:14:14,296 --> 00:14:16,088 Você é um maldito milagre. 262 00:14:16,588 --> 00:14:19,255 Eu sou um maldito milagre. 263 00:14:30,921 --> 00:14:32,231 Puta merda! Quero dizer, 264 00:14:32,255 --> 00:14:37,005 Estou, tipo, muito feliz por estar vivo, mas 300 dólares por mês? 265 00:14:37,588 --> 00:14:40,231 Mike, é muito dinheiro todo mês. 266 00:14:40,255 --> 00:14:41,397 Sim, eu sei. Eu sei. 267 00:14:41,421 --> 00:14:44,689 Mas estou fazendo turnos extras, e há coisas que podemos cortar. 268 00:14:44,713 --> 00:14:48,546 Tipo... talvez não preciso daquela viagem para Galway. 269 00:14:49,130 --> 00:14:51,356 Para ver seu pai? Não. 270 00:14:51,380 --> 00:14:54,522 Diz que a mente do rio não vai rolar na Irlanda há alguns anos, 271 00:14:54,546 --> 00:14:58,731 e papai é um pouco chato agora, de qualquer maneira, então esse é um corte com o qual posso conviver. 272 00:14:58,755 --> 00:15:00,588 Vamos! 273 00:15:02,755 --> 00:15:06,064 Você sabe que está indo, tipo, oito quilômetros por hora, certo? 274 00:15:06,088 --> 00:15:08,814 Você acabou de fazer uma cirurgia seu cérebro. Estou sendo cauteloso. 275 00:15:08,838 --> 00:15:12,421 Sim, bem, há cautela, e depois tem, tipo, isso. 276 00:15:13,171 --> 00:15:14,796 Você é tão bonito quando está vivo. 277 00:15:47,630 --> 00:15:50,647 Ok, pessoal, vamos pegar uma olhada no nosso amiguinho, 278 00:15:50,671 --> 00:15:52,106 nosso pequeno anfíbio. 279 00:15:52,130 --> 00:15:55,213 Não coloque os dedos aí porque ele pode pensar que é comida. 280 00:16:41,921 --> 00:16:43,630 - Ei. - Ei. 281 00:16:49,463 --> 00:16:52,838 Vá com calma com isso. Não posso pagar mais até o dia do pagamento. 282 00:17:08,463 --> 00:17:10,272 - Vá pegar outro para mim. - Claro. 283 00:17:10,296 --> 00:17:12,255 O cara está arrancando o próprio dente. 284 00:17:16,921 --> 00:17:18,171 Sim! 285 00:17:19,046 --> 00:17:20,397 Olha, ele engoliu! 286 00:17:21,796 --> 00:17:22,796 Merda. 287 00:17:47,796 --> 00:17:48,796 Querida. 288 00:17:52,171 --> 00:17:53,213 Desculpe, estou atrasado. 289 00:17:54,296 --> 00:17:56,296 Shane derrubou um andaime. 290 00:17:58,921 --> 00:17:59,921 Amanda? 291 00:18:13,755 --> 00:18:14,755 Merda. 292 00:18:15,713 --> 00:18:17,505 É dia 5 de junho neste sábado. 293 00:18:18,296 --> 00:18:20,046 Ok, e? 294 00:18:23,005 --> 00:18:24,005 E? 295 00:18:26,630 --> 00:18:27,921 Ju… 5 de junho. 296 00:18:29,171 --> 00:18:30,546 Nosso aniversário? 297 00:18:31,046 --> 00:18:33,189 - Merda. - Deus. 298 00:18:33,213 --> 00:18:36,046 Desculpe. 299 00:18:37,546 --> 00:18:38,755 Eu não planejei nada. 300 00:18:39,671 --> 00:18:40,856 Eu fiz isso. 301 00:18:40,880 --> 00:18:42,963 Vamos para o Juniper. 302 00:18:43,588 --> 00:18:45,939 OK. 303 00:18:45,963 --> 00:18:47,671 Um pequeno alarde divertido. 304 00:19:00,088 --> 00:19:02,255 Você está bem, querido? 305 00:19:02,921 --> 00:19:04,796 - Eu posso dirigir. - Estou bem, Amanda. 306 00:19:05,838 --> 00:19:07,647 Hoje foi um dia muito longo. 307 00:19:07,671 --> 00:19:10,106 Sim. Você está fazendo muitos turnos. 308 00:19:10,130 --> 00:19:14,439 Sim, bem, precisamos do dinheiro. Não é como se você pudesse conseguir um segundo emprego. 309 00:19:14,463 --> 00:19:15,963 Você precisa dormir. 310 00:19:16,463 --> 00:19:18,481 Sim, isso não é realmente minha culpa. 311 00:19:18,505 --> 00:19:19,814 Eu sei. Eu sei. 312 00:19:19,838 --> 00:19:22,481 Eu não estou... isso não foi... não foi isso que eu estava dizendo. 313 00:19:22,505 --> 00:19:25,272 Você sabe, nós poderíamos só não vá ao Juniper 314 00:19:25,296 --> 00:19:27,213 e economizar algum dinheiro, sabe? 315 00:19:29,630 --> 00:19:32,064 Nós prometemos que sempre vá no nosso aniversário, querido. 316 00:19:32,088 --> 00:19:35,564 Eu sei, eu só... estou dizendo poderíamos comemorar em casa. 317 00:19:35,588 --> 00:19:38,272 Preciso de um descanso, Amanda. Eu trabalho pra caramba. 318 00:19:38,296 --> 00:19:41,356 - Nós dois fazemos. Não é só você. - Não estou dizendo que você não. Eu não sou. 319 00:19:42,421 --> 00:19:44,189 - Eu não... - mas eu durmo o tempo todo. 320 00:19:44,213 --> 00:19:46,981 - E eu sou apenas um professor. - "Apenas um professor." 321 00:19:47,005 --> 00:19:49,064 - Não é trabalho manual. - Já vejo para onde estamos indo. 322 00:19:49,088 --> 00:19:50,772 - Mas isso... - você trabalha duro, Amanda. 323 00:19:50,796 --> 00:19:53,314 - Não estou contestando isso. - Eu não estou ganhando dinheiro 324 00:19:53,338 --> 00:19:55,897 nós dois trabalhamos duro! Ninguém está contestando isso! 325 00:19:55,921 --> 00:20:00,356 Só estou dizendo, você não quer nos divertir no nosso tempo livre, sabe? 326 00:20:01,588 --> 00:20:03,356 Querida? Merda. 327 00:20:07,338 --> 00:20:10,630 Querida, querida, querida? Querida, você pode me ouvir? 328 00:20:11,255 --> 00:20:14,130 Ok, querido? Querida. Nós vamos te levar para o hospital, ok? 329 00:20:14,713 --> 00:20:17,005 Tudo bem, espere, espere. 330 00:20:19,463 --> 00:20:20,463 Merda. 331 00:20:22,046 --> 00:20:23,463 Porra, porra! 332 00:20:25,463 --> 00:20:26,463 Merda. 333 00:20:26,880 --> 00:20:28,439 O que aconteceu? O que aconteceu? 334 00:20:28,463 --> 00:20:30,564 - Por que você está dirigindo tão rápido? Não ... - Eu não estou. 335 00:20:30,588 --> 00:20:31,588 Desacelerar. 336 00:20:33,130 --> 00:20:34,147 O que está errado? 337 00:20:34,171 --> 00:20:35,814 Meu Deus. 338 00:20:35,838 --> 00:20:37,522 Deus. 339 00:20:37,546 --> 00:20:38,647 Eu entendo. 340 00:20:38,671 --> 00:20:40,981 Uau, isso deve ter sido tão assustador, pessoal. 341 00:20:41,005 --> 00:20:42,005 Sim. 342 00:20:44,671 --> 00:20:48,106 A boa notícia é que há sem defeito, Amanda. 343 00:20:48,130 --> 00:20:49,421 - Aí… o que… - o quê? 344 00:20:50,130 --> 00:20:52,189 Você não acabou de... ela desmaiou. 345 00:20:52,213 --> 00:20:54,022 - Sim, foi... - Achei que ela estava morta. 346 00:20:54,046 --> 00:20:58,171 É porque você passou fora da área de cobertura. 347 00:20:58,796 --> 00:21:01,647 - Mas você disse que verificou o mapa. - Eu verifiquei o m 348 00:21:01,671 --> 00:21:04,356 - Eu olhei. Ele disse que estava dentro do alcance. - Você ia 349 00:21:04,380 --> 00:21:09,963 o que aconteceu foi que estamos modernizando algumas de nossas torres, 350 00:21:10,713 --> 00:21:15,481 e os do condado de Palmer estão na nova largura de banda, 351 00:21:15,505 --> 00:21:20,880 que faz parte de uma emocionante mude para o serviço da mente do rio. 352 00:21:21,380 --> 00:21:22,772 O que você quer dizer com mudar? 353 00:21:22,796 --> 00:21:23,963 A partir de segunda-feira, 354 00:21:25,421 --> 00:21:29,630 estamos apresentando o river mind plus. 355 00:21:30,296 --> 00:21:31,189 Mais? 356 00:21:31,213 --> 00:21:36,439 Um novo nível de assinatura que tem cobertura estendida, ok? 357 00:21:36,463 --> 00:21:39,897 Então faz um ótimo uso daquelas torres atualizadas. 358 00:21:39,921 --> 00:21:42,272 - Eu vou te mostrar. Espera. - Isso poderia ser bom. 359 00:21:42,296 --> 00:21:44,606 - Sim. Nós temos isso… - aqui vamos nós. Tudo bem, olhe para isso. 360 00:21:44,630 --> 00:21:45,564 É isso. 361 00:21:45,588 --> 00:21:49,755 Como você pode ver, iremos estender nossa cobertura em toda a América do Norte. 362 00:21:50,338 --> 00:21:52,022 - Para que possamos viajar. - Sim. 363 00:21:52,046 --> 00:21:55,189 Sim, se você atualizar, então com certeza você pode viajar. 364 00:21:55,213 --> 00:21:56,856 E se não o fizermos? 365 00:21:56,880 --> 00:21:59,772 Então você apenas fica dentro sua faixa de cobertura existente. 366 00:21:59,796 --> 00:22:04,731 Então você está dizendo que nós tem que atualizar para plus 367 00:22:04,755 --> 00:22:07,356 se quisermos sair do condado? 368 00:22:07,380 --> 00:22:08,380 Certo, sim. 369 00:22:08,755 --> 00:22:11,772 Quando nos inscrevemos, você disse isso ia ser lançado em todos os lugares. 370 00:22:11,796 --> 00:22:16,189 Sim, é, com River Mind Plus. Isso é o que é. Este é o lançamento. 371 00:22:16,213 --> 00:22:17,897 Quanto custa… quanto é o plus? 372 00:22:17,921 --> 00:22:20,814 Então são US$ 500 por mês 373 00:22:20,838 --> 00:22:23,356 em cima do pacote existente. 374 00:22:23,380 --> 00:22:25,522 Então, $ 800 no total. 375 00:22:25,546 --> 00:22:28,022 - 800 dólares por mês? - Sim. 376 00:22:28,046 --> 00:22:30,314 Não podemos permitir isso. Isso não é... não podemos 377 00:22:30,338 --> 00:22:32,022 você não precisa se preocupar com isso. 378 00:22:32,046 --> 00:22:36,772 Quero dizer, se você decidir não atualizar, você apenas ficará na mente do rio comum. 379 00:22:36,796 --> 00:22:37,689 "Comum"? 380 00:22:37,713 --> 00:22:41,564 E você continuará a aproveite para experimentar os serviços 381 00:22:41,588 --> 00:22:44,755 que você já tem no preço atual. 382 00:22:50,380 --> 00:22:52,939 Você está bem? São quase oito horas. Você não vai se atrasar? 383 00:22:52,963 --> 00:22:56,046 Sim. Eu juro que estou dormindo mais, 384 00:22:57,046 --> 00:23:01,505 que era um objetivo de vida, mas isso não é como um sono normal. 385 00:23:02,380 --> 00:23:06,671 Há como um… …eletrônico assobiando na minha cabeça. 386 00:23:07,255 --> 00:23:10,713 - Quer um café? - Sim, por favor. Deus, sim, obrigado. 387 00:23:13,880 --> 00:23:16,064 Você já experimentou o Espresso Grande? 388 00:23:16,088 --> 00:23:20,397 Os grãos são torrados lentamente e anseia por um sabor mais rico e suave. 389 00:23:20,421 --> 00:23:22,088 Não posso dizer que sim. 390 00:23:23,296 --> 00:23:26,588 - Não posso dizer que você tem o quê? - Experimentei o Espresso grande. 391 00:23:27,380 --> 00:23:28,897 É isso que é isso? 392 00:23:28,921 --> 00:23:31,356 O que? Não. Essa é apenas a nossa merda habitual. 393 00:23:33,213 --> 00:23:36,439 - Então por que você mencionou o Espresso grande? - Eu não fiz. 394 00:23:37,796 --> 00:23:40,546 - Espere, o que? - Merda... porra do Shane. 395 00:23:41,130 --> 00:23:42,421 Fodendo o Shane hoje. 396 00:23:44,796 --> 00:23:45,796 Até mais. 397 00:23:52,463 --> 00:23:53,939 Então, na colmeia, 398 00:23:53,963 --> 00:23:57,606 as abelhas passam o néctar entre si até ficar pegajoso, 399 00:23:57,630 --> 00:24:02,564 e então eles empurram para dentro câmara de cera até que se torne 400 00:24:02,588 --> 00:24:04,147 alguém? Bobby. 401 00:24:04,171 --> 00:24:05,439 Torna-se mel. 402 00:24:05,463 --> 00:24:07,171 Isso mesmo. Mel. 403 00:24:09,171 --> 00:24:10,522 As crianças adoram mel. 404 00:24:10,546 --> 00:24:12,897 É por isso que os pais adoram pepitas de mel. 405 00:24:12,921 --> 00:24:16,505 Pedaços de grãos inteiros cobertos em mel tupelo dourado, 406 00:24:17,005 --> 00:24:18,921 a maneira mais doce de começar o dia. 407 00:24:19,421 --> 00:24:20,838 Pepitas de mel da Ditta. 408 00:24:21,630 --> 00:24:24,755 E alguém pode me dizer algo com mel? 409 00:24:26,838 --> 00:24:27,897 Mickey. 410 00:24:27,921 --> 00:24:28,856 Mel. 411 00:24:28,880 --> 00:24:29,897 Querida, o quê? 412 00:24:29,921 --> 00:24:31,022 Mel. 413 00:24:31,046 --> 00:24:33,064 O que são... o que são isso? 414 00:24:33,088 --> 00:24:35,005 A maneira mais doce de começar o dia. 415 00:24:36,713 --> 00:24:38,630 Ok, se você diz. 416 00:24:39,421 --> 00:24:40,772 Mais alguém? 417 00:24:40,796 --> 00:24:42,380 Bye Bye. Tchau. 418 00:24:44,546 --> 00:24:46,421 Tchau, querido. Vejo você amanhã. 419 00:24:47,088 --> 00:24:49,772 Ei, Oscar, tudo bem? Você está meio quieto hoje. 420 00:24:49,796 --> 00:24:50,689 Você está bem? 421 00:24:50,713 --> 00:24:55,088 Bem, a mãe diz que temos que sair para fugir do pai. 422 00:24:56,588 --> 00:24:57,755 Bem, 423 00:24:59,463 --> 00:25:01,856 você sabe, sua mãe deve tem um motivo muito bom 424 00:25:01,880 --> 00:25:04,147 até para pensar dizendo algo assim. 425 00:25:04,171 --> 00:25:06,588 Sim, papai fica bravo o tempo todo. 426 00:25:07,921 --> 00:25:09,606 Isso deve ser realmente assustador. 427 00:25:09,630 --> 00:25:12,564 Sim, mas ele diz que é culpa da mãe. 428 00:25:12,588 --> 00:25:14,147 Eu não quero ir. 429 00:25:14,171 --> 00:25:16,546 Eu ouço você, Óscar. 430 00:25:17,588 --> 00:25:18,588 Ouvir, 431 00:25:19,005 --> 00:25:22,064 às vezes temos que fazer coisas que não queremos fazer, 432 00:25:22,088 --> 00:25:24,921 mas eles acabam sendo os melhores. 433 00:25:26,463 --> 00:25:27,755 E a verdade é que 434 00:25:28,255 --> 00:25:32,046 famílias que ficam juntas deleite-se com o brilho do coração de Cristo. 435 00:25:32,838 --> 00:25:35,897 Para mais informações sobre aconselhamento familiar baseado na fé, 436 00:25:35,921 --> 00:25:37,880 visite christsheart.Com. 437 00:25:38,505 --> 00:25:39,546 OK. 438 00:25:41,796 --> 00:25:42,796 OK. 439 00:25:43,380 --> 00:25:44,421 Tenha um bom dia. 440 00:25:52,671 --> 00:25:53,671 Dia longo? 441 00:25:54,588 --> 00:25:55,588 Sim. 442 00:25:58,130 --> 00:26:00,838 Muito tempo para um acidente feliz? 443 00:26:01,755 --> 00:26:03,296 Porra, não. 444 00:26:07,505 --> 00:26:08,838 Sim.. 445 00:26:19,713 --> 00:26:22,731 Ande suavemente com lubrificante para armadilha de sede. 446 00:26:23,713 --> 00:26:27,189 Disponível em seis sabores, nenhum deles baunilha. 447 00:26:30,213 --> 00:26:31,272 O que você disse? 448 00:26:31,296 --> 00:26:32,296 O que? 449 00:26:33,880 --> 00:26:36,171 - O que você acabou de dizer? - Eu não disse nada. 450 00:26:36,796 --> 00:26:39,231 Não, quero dizer, quando você estávamos falando sobre lubrificante. 451 00:26:39,255 --> 00:26:40,796 Eu não preciso de lubrificante. 452 00:26:43,505 --> 00:26:44,856 Espere, espere, espere, espere. 453 00:26:44,880 --> 00:26:48,897 Por que você acabou de dizer "passeie suavizar com lubrificante para armadilha de sede"? 454 00:26:49,880 --> 00:26:51,397 O que? Eu não... eu não disse isso. 455 00:26:51,421 --> 00:26:53,689 Sim, você fez. Sim, você fez, agora há pouco. 456 00:26:53,713 --> 00:26:56,796 Eu conheço o tipo de coisa sexual isso eu digo. Eu nunca diria isso. 457 00:27:00,880 --> 00:27:02,671 Não, não. Desculpe. 458 00:27:03,713 --> 00:27:05,171 Que merda, isso. 459 00:27:10,255 --> 00:27:12,189 Esperando por um momento difícil? 460 00:27:12,213 --> 00:27:15,106 Experimente o gel para disfunção erétil Manville. 461 00:27:15,130 --> 00:27:17,921 Os efeitos colaterais podem incluir alta pressão arterial e ideação suicida. 462 00:27:21,963 --> 00:27:22,963 O que? 463 00:27:23,296 --> 00:27:26,255 Sim, isso é uma mensagem comercial. 464 00:27:28,255 --> 00:27:29,314 Jesus Cristo. 465 00:27:29,338 --> 00:27:31,439 Como em um anúncio? 466 00:27:31,463 --> 00:27:35,939 É algo que estamos testando como uma parte da evolução do nosso serviço. 467 00:27:35,963 --> 00:27:39,189 Você deve estar em um de nossos testes células. Deixe-me verificar e ver. 468 00:27:39,213 --> 00:27:43,231 Então você está veiculando anúncios através de mim? 469 00:27:43,255 --> 00:27:47,147 Você está, tipo, me dando, tipo, maldita tourette comercial? 470 00:27:47,171 --> 00:27:49,856 Ok, nem todos os clientes aprecie as mensagens. 471 00:27:49,880 --> 00:27:51,856 Anúncios! Esses são anúncios! 472 00:27:51,880 --> 00:27:53,189 - Sim. - Não mensagens, anúncios! 473 00:27:53,213 --> 00:27:54,731 Mas eles são projetados 474 00:27:54,755 --> 00:27:58,647 ser contextualmente relevante para a situação em que você está. 475 00:27:58,671 --> 00:28:01,314 Então eles vão se destacar menos em uma conversa. 476 00:28:01,338 --> 00:28:03,439 - Eles serão menos intrusivos. - Isso os torna piores. 477 00:28:03,463 --> 00:28:07,481 Qual é o seu próximo truque? Você vai fazer meu idiota apitar jingles? 478 00:28:07,505 --> 00:28:10,147 - Isso não faz parte do nosso desenvolvimento. - Podemos cancelar? 479 00:28:10,171 --> 00:28:12,272 Claro que você pode. Sim, tudo que você precisa fazer 480 00:28:12,296 --> 00:28:14,731 é atualizar para River Mind Plus. 481 00:28:14,755 --> 00:28:16,272 Isso mesmo, Amanda. 482 00:28:16,296 --> 00:28:18,380 - Atualizar. - Não podemos permitir isso. 483 00:28:19,088 --> 00:28:21,397 Vocês estão doentes. 484 00:28:25,505 --> 00:28:26,981 Nikes novos e quentes de outono. 485 00:28:27,005 --> 00:28:29,588 Apenas $ 200. Agora no vestiário. 486 00:28:33,838 --> 00:28:34,838 Amanda? 487 00:28:35,421 --> 00:28:36,421 Uma palavra rápida? 488 00:28:39,421 --> 00:28:42,356 Desculpe. Espere, ela disse que eu disse o quê? 489 00:28:42,380 --> 00:28:43,564 O que acabei de te contar. 490 00:28:43,588 --> 00:28:48,231 Ela diz que você recomendou Aconselhamento familiar cristão para seu filho. 491 00:28:48,255 --> 00:28:51,272 E, escute, ela está chateada, certo? 492 00:28:51,296 --> 00:28:52,189 Deus. 493 00:28:52,213 --> 00:28:53,588 Tipo, quero dizer, 494 00:28:54,421 --> 00:28:57,772 Eu disse que não parece algo que você diria. 495 00:28:57,796 --> 00:29:00,880 Eu não pensei que isso estava acontecendo durante o horário escolar. Merda. 496 00:29:01,380 --> 00:29:03,147 Você não imaginou o que iria acontecer? 497 00:29:03,171 --> 00:29:04,814 Sentindo-se no alto da colina? 498 00:29:04,838 --> 00:29:06,921 Não entrar em pânico. Há esperança para você. 499 00:29:07,546 --> 00:29:10,147 Encontre seu par maduro no Silver Swans. 500 00:29:10,171 --> 00:29:12,796 Namoro exclusivo para maiores de 50 anos. 501 00:29:14,546 --> 00:29:16,022 Tenho 49 anos. 502 00:29:16,046 --> 00:29:19,713 - O quê? - E… do que diabos você está falando? 503 00:29:21,921 --> 00:29:26,880 Então ela disse se eu não consigo parar de fazer isso que eles vão ter que me deixar ir. 504 00:29:27,546 --> 00:29:30,439 O que? Quero dizer, ela não pode demitir você. 505 00:29:30,463 --> 00:29:32,272 Que escolha eles têm? 506 00:29:32,296 --> 00:29:33,713 Não posso ficar perto de crianças. 507 00:29:37,963 --> 00:29:38,963 Amanda 508 00:29:41,046 --> 00:29:42,606 você sabe, se você perder seu emprego, 509 00:29:42,630 --> 00:29:45,481 vamos lutar para equilibrar cobrir nossa assinatura comum. 510 00:29:45,505 --> 00:29:46,505 Eu sei. 511 00:29:55,005 --> 00:29:56,088 Nós vamos resolver isso. 512 00:29:56,796 --> 00:29:58,022 Faremos alguma coisa. 513 00:29:59,546 --> 00:30:00,630 Eu farei alguma coisa. 514 00:31:11,296 --> 00:31:13,838 Diga adeus aos gases estomacais 515 00:31:14,421 --> 00:31:16,064 com gomas de debloat, 516 00:31:16,088 --> 00:31:18,939 nossa mistura única de simeticona e thc. 517 00:31:18,963 --> 00:31:20,647 Olá, não é gay nem da mente do rio. 518 00:31:20,671 --> 00:31:23,522 - Como você está esta manhã? - Olá? Sim, sim. 519 00:31:23,546 --> 00:31:24,772 Sim, graças a Deus. 520 00:31:24,796 --> 00:31:26,439 - Você recebeu meu pagamento? - Sim. 521 00:31:26,463 --> 00:31:27,939 Você pode apertar um botão ou algo assim? 522 00:31:27,963 --> 00:31:31,314 Estamos processando seu mente do rio mais atualização agora. 523 00:31:31,338 --> 00:31:34,564 - Quanto tempo leva para fazer efeito? - Deve ser praticamente instantâneo. 524 00:31:34,588 --> 00:31:35,522 Ok, ótimo. 525 00:31:35,546 --> 00:31:37,689 Ketchup, mostarda e 526 00:31:37,713 --> 00:31:40,897 enquanto eu tenho você, você poderia gostaria de ouvir sobre planos emocionantes 527 00:31:40,921 --> 00:31:42,671 porra, não. Ei, querido. 528 00:31:44,088 --> 00:31:46,314 - Ei. - Ei. 529 00:31:46,338 --> 00:31:50,314 Ok, então você está, oficialmente na mente do rio mais. 530 00:31:50,338 --> 00:31:51,231 - O que? - Sim. 531 00:31:51,255 --> 00:31:54,064 Eu tinha um pouco mais de sobra das minhas horas extras e outras coisas, 532 00:31:54,088 --> 00:31:56,606 então eu apenas… fiz um upgrade. 533 00:31:58,213 --> 00:32:00,106 - Sim, ok. - Não há mais anúncios? 534 00:32:00,130 --> 00:32:02,939 Não há mais anúncios. Não há mais anúncios. 535 00:32:02,963 --> 00:32:06,088 E, ei, agora, com o restrições de localização desativadas, 536 00:32:06,588 --> 00:32:07,796 próximo aniversário, 537 00:32:08,505 --> 00:32:10,272 podemos voltar para o Juniper. 538 00:32:10,296 --> 00:32:11,296 Ah. 539 00:32:12,630 --> 00:32:15,421 - Eu gostaria que pudéssemos pagar. - Vou me certificar de que podemos pagar. 540 00:32:16,130 --> 00:32:18,005 - Ok, obrigado. - Sim. 541 00:32:21,796 --> 00:32:23,272 - Amo você. - Eu te amo. 542 00:32:39,921 --> 00:32:42,147 Olá, Óscar. Ouça, eu só 543 00:32:42,171 --> 00:32:44,505 mamãe disse para não falar mais com você. 544 00:32:45,838 --> 00:32:49,356 Ok, me desculpe. Você pode contar para sua mãe 545 00:32:49,380 --> 00:32:51,647 Eu também não deveria ouvir você. 546 00:32:51,671 --> 00:32:54,380 - Olá, Óscar. Por que você não vem comigo? - Sim. 547 00:32:59,463 --> 00:33:00,522 Ok, pessoal. 548 00:33:00,546 --> 00:33:04,439 Acabamos de receber mais 20 dólares para atingir nossa meta. 549 00:33:04,463 --> 00:33:07,921 E vou colocar meu nariz nesta ratoeira. 550 00:33:10,671 --> 00:33:12,463 Não vou colocar isso no meu pau. 551 00:33:13,380 --> 00:33:15,397 Também não estou fazendo isso. 552 00:33:15,421 --> 00:33:17,522 A máscara permanece colocada. 553 00:33:22,630 --> 00:33:23,630 Porra. 554 00:33:31,338 --> 00:33:32,338 OK. 555 00:33:33,546 --> 00:33:35,856 Que tal... que tal isso, pessoal? 556 00:33:35,880 --> 00:33:37,272 Que tal por $ 90, 557 00:33:37,296 --> 00:33:40,005 vou colocar a porra ratoeira na minha língua. 558 00:34:16,838 --> 00:34:18,005 São 10:00 da manhã. 559 00:34:19,963 --> 00:34:21,814 Há quanto tempo estou dormindo? 560 00:34:21,838 --> 00:34:24,296 Tipo... tipo, 12 horas. 561 00:34:25,630 --> 00:34:26,963 O que? 562 00:34:27,713 --> 00:34:28,713 Jesus. 563 00:34:29,213 --> 00:34:31,255 Graças a Deus são férias. 564 00:34:31,755 --> 00:34:32,755 Graças a Deus. 565 00:34:34,671 --> 00:34:36,130 O que você tem? 566 00:34:38,463 --> 00:34:39,606 Mordi minha língua. 567 00:34:43,005 --> 00:34:44,713 Por que estou dormindo mais? 568 00:34:45,671 --> 00:34:48,189 Como parte da nossa última atualização de firmware, 569 00:34:48,213 --> 00:34:51,296 prolongamos um pouco o tempo de sono. 570 00:34:51,796 --> 00:34:53,314 Até 12 horas por noite? 571 00:34:53,338 --> 00:34:56,189 Bem, todos podem usar um pouco mais de descanso, certo? 572 00:34:56,213 --> 00:34:58,814 Não é, embora tranquilo. 573 00:34:58,838 --> 00:35:00,814 Tipo, eu não estou sonhando. 574 00:35:00,838 --> 00:35:02,481 Acordo cansado. 575 00:35:02,505 --> 00:35:05,147 Não parece um sono de verdade. 576 00:35:05,171 --> 00:35:07,213 Bem, isso é porque está no modo de suspensão. 577 00:35:08,838 --> 00:35:10,689 - "Modo de suspensão"? - Sim. 578 00:35:10,713 --> 00:35:12,481 Enquanto você está no modo de suspensão, 579 00:35:12,505 --> 00:35:17,064 nossos servidores estão aproveitando suas capacidades de processamento extras 580 00:35:17,088 --> 00:35:19,505 para ajudar com a carga de trabalho geral. 581 00:35:20,838 --> 00:35:23,505 Então você está usando meu cérebro 582 00:35:24,046 --> 00:35:25,838 para… para alimentar o servidor? 583 00:35:26,505 --> 00:35:28,106 Não deveria ser o contrário? 584 00:35:28,130 --> 00:35:32,046 É, exceto quando você está dormindo modo. Você pode pensar nisso como 585 00:35:33,338 --> 00:35:34,897 retribuindo à rede. 586 00:35:34,921 --> 00:35:36,963 Por que tenho que retribuir à rede? 587 00:35:37,463 --> 00:35:42,022 Por que? Quero dizer, pagamos pela porra do plus. É suposto ser melhor que o comum. 588 00:35:42,046 --> 00:35:43,481 É melhor que o comum. 589 00:35:43,505 --> 00:35:45,439 Sério, se você ainda estivesse em comum, 590 00:35:45,463 --> 00:35:49,272 meu Deus, você estaria olhando dormindo, tipo, até 16 horas por noite, 591 00:35:49,296 --> 00:35:50,231 e com anúncios? 592 00:35:50,255 --> 00:35:52,897 Quer dizer, Amanda, eu ficaria feliz para deixá-lo cair de volta em um nível. 593 00:35:52,921 --> 00:35:53,814 Não. 594 00:35:53,838 --> 00:35:57,671 Ou você pode subir para o nosso novo nível emocionante. 595 00:35:58,213 --> 00:35:59,564 Na verdade é a razão 596 00:35:59,588 --> 00:36:04,897 que prolongamos o sono modo para nossos usuários não premium. 597 00:36:04,921 --> 00:36:06,522 Somos usuários premium. 598 00:36:06,546 --> 00:36:10,939 Bem, o plus agora é padrão. Mas é melhor que o comum. 599 00:36:10,963 --> 00:36:15,356 E esse novo nível é ultrapremium. 600 00:36:15,380 --> 00:36:16,421 Nós chamamos isso 601 00:36:17,546 --> 00:36:20,421 mente do rio Lux. 602 00:36:21,380 --> 00:36:24,296 Se você pudesse simplesmente transformar seu atenção ao monitor. 603 00:36:24,880 --> 00:36:27,231 Dê uma olhada aqui. Certo? 604 00:36:28,421 --> 00:36:30,689 Desde o meu fatal procedimento de lipoaspiração, 605 00:36:30,713 --> 00:36:32,897 a mente do rio tem sido um salva-vidas. 606 00:36:32,921 --> 00:36:36,314 E agora há algo ainda melhor. Rivermind Lux. 607 00:36:36,338 --> 00:36:39,522 Rivermind Lux ​​não apenas mantenha seu cérebro funcionando. 608 00:36:39,546 --> 00:36:41,147 Isso aumenta seus sentidos. 609 00:36:41,171 --> 00:36:43,981 Significando imagens, sons, sabores, 610 00:36:44,005 --> 00:36:45,939 até a sensação dessa brisa. 611 00:36:46,880 --> 00:36:49,939 Na verdade, todos os aspectos físicos sensações são simplesmente mais 612 00:36:52,880 --> 00:36:55,064 sensacional do que nunca. 613 00:36:55,088 --> 00:36:57,171 E você está no comando. 614 00:36:57,755 --> 00:36:59,606 Disque para cima ou para baixo. 615 00:36:59,630 --> 00:37:02,588 Assuma o controle do seu humor com o aplicativo River Mind. 616 00:37:04,296 --> 00:37:07,231 E com exclusividade navegador de capacidade Lux da mente do rio, 617 00:37:07,255 --> 00:37:10,796 você pode usar habilidades e atributos proveniente de outros usuários da mente do rio. 618 00:37:11,921 --> 00:37:15,564 Então, se você pensou que não poderia estacione nosso… pense novamente. 619 00:37:15,588 --> 00:37:16,856 Uau! 620 00:37:16,880 --> 00:37:18,314 Rivermind Lux. 621 00:37:18,338 --> 00:37:21,296 É a vida, mas não como você a conhece. 622 00:37:24,755 --> 00:37:28,231 Então, se eu pudesse ter você de volta aqui. 623 00:37:29,421 --> 00:37:31,564 Isso foi muito legal, certo? 624 00:37:31,588 --> 00:37:32,856 Ótimo. 625 00:37:32,880 --> 00:37:34,314 Quanto custa isso? 626 00:37:34,338 --> 00:37:37,689 São apenas US$ 1.000 adicionais por mês. 627 00:37:38,671 --> 00:37:41,064 Querida, você vai quero observar sua cabeça. 628 00:37:41,088 --> 00:37:44,897 Não podemos... mal podemos pagar o que estamos pagando agora. 629 00:37:44,921 --> 00:37:50,255 Eu sei. Nós entendemos que Lux é um verdadeiro pacote vip. 630 00:37:50,796 --> 00:37:55,397 Então, se você não escolher assinar o pacote de tempo integral, 631 00:37:55,421 --> 00:37:58,272 na verdade, temos reforços temporários 632 00:37:58,296 --> 00:38:00,314 por, tipo, algumas horas. 633 00:38:00,338 --> 00:38:01,546 Ou alguns dias. 634 00:38:02,630 --> 00:38:05,189 Não? Então talvez se você tiver uma ocasião especial, Amanda? 635 00:38:05,213 --> 00:38:06,939 - Não estamos interessados. - OK. 636 00:38:06,963 --> 00:38:08,463 - Obrigado. - Eu entendo. 637 00:38:10,046 --> 00:38:12,171 Quanto custam esses boosters? 638 00:38:42,755 --> 00:38:44,630 O que vocês têm, idiotas? 639 00:38:46,963 --> 00:38:50,880 Não, não estou colocando um dos minhas orelhas de coelho no meu buraco. 640 00:39:21,546 --> 00:39:22,546 OK. 641 00:39:26,838 --> 00:39:28,731 Vamos fazer isso rápido. 642 00:39:33,963 --> 00:39:34,963 Tudo certo? 643 00:39:35,671 --> 00:39:37,106 Você está se sentindo bem? 644 00:39:37,130 --> 00:39:39,147 Sim. Livre para vagar. 645 00:39:39,171 --> 00:39:40,255 OK! 646 00:39:41,588 --> 00:39:42,921 É melhor que isso. 647 00:39:43,588 --> 00:39:45,546 - O que você quer dizer? - Verifique o porta-luvas. 648 00:39:52,255 --> 00:39:54,421 São 12 horas de River Mind Lux. 649 00:39:56,088 --> 00:39:58,255 Você vai se divertir muito. 650 00:39:58,963 --> 00:40:01,272 Mike, vamos lá. Não podemos permitir isso. 651 00:40:01,296 --> 00:40:02,463 Eu sei, eu sei, eu sei. 652 00:40:02,963 --> 00:40:04,005 É um fim de semana. 653 00:40:05,005 --> 00:40:06,380 Eu quero que você aproveite. 654 00:40:07,338 --> 00:40:08,963 Na verdade, eu ordeno que você faça isso. 655 00:40:10,963 --> 00:40:11,963 Obrigado. 656 00:40:16,296 --> 00:40:18,005 Sim, é isso. Você apenas coça. 657 00:40:18,505 --> 00:40:21,588 E então você olha para o código, e isso o ativa. 658 00:40:25,255 --> 00:40:28,130 Ok, bem, coloquei o aplicativo no seu telefone. 659 00:40:31,338 --> 00:40:33,755 E então você simplesmente aumenta o seu prazer. 660 00:40:35,755 --> 00:40:37,380 Assim? 661 00:40:38,963 --> 00:40:39,963 É isso. 662 00:40:43,713 --> 00:40:44,713 Uau. 663 00:40:46,088 --> 00:40:47,088 Sinta isso? 664 00:40:57,380 --> 00:40:58,380 Oi! 665 00:40:59,046 --> 00:41:01,314 Eu gosto do seu caminhão. 666 00:41:10,088 --> 00:41:11,421 Sua mão é tão agradável. 667 00:41:12,171 --> 00:41:15,231 - Sim, o seu é legal. - Tipo extra, extra legal. 668 00:41:15,255 --> 00:41:18,689 Dois hambúrgueres Juniper. 669 00:41:18,713 --> 00:41:19,713 Obrigado. 670 00:41:21,380 --> 00:41:22,647 Saúde. 671 00:41:22,671 --> 00:41:25,046 Três, dois, um. 672 00:41:25,671 --> 00:41:26,731 Você está dentro. 673 00:41:29,213 --> 00:41:31,231 Meu Deus. 674 00:41:32,505 --> 00:41:34,897 É exatamente como eu me lembro. Isso é 675 00:41:34,921 --> 00:41:36,397 isso é pungente. 676 00:41:36,421 --> 00:41:37,463 Isso é apenas 677 00:41:38,421 --> 00:41:40,213 isso é incrível. 678 00:41:46,463 --> 00:41:49,231 Olha, eles estão de volta. Cristo. 679 00:41:51,963 --> 00:41:52,963 Querida. 680 00:41:54,296 --> 00:41:55,296 Amanda. 681 00:42:34,546 --> 00:42:37,338 Ei, você não precisa faça tudo isso por mim, querido. 682 00:42:37,963 --> 00:42:39,380 É tão bom. 683 00:42:43,046 --> 00:42:45,731 É só... parece você está exagerando um pouco. 684 00:42:45,755 --> 00:42:49,814 Eu não sou. Sua pele é tão gostosa. 685 00:42:49,838 --> 00:42:51,213 Sim. 686 00:42:55,296 --> 00:42:58,772 Tudo bem, talvez possamos apenas diminua um pouco. 687 00:42:58,796 --> 00:43:00,897 Literalmente no aplicativo. 688 00:43:00,921 --> 00:43:04,397 - Não, não, não, agora não. - Não. Ok. Tudo bem. 689 00:43:05,963 --> 00:43:09,689 Jesus Cristo. Você se importa se eu apenas respirar um pouco? 690 00:43:09,713 --> 00:43:10,731 Ok, ok. 691 00:43:12,796 --> 00:43:13,796 Ok, você... 692 00:43:39,338 --> 00:43:40,338 Jesus. 693 00:43:40,880 --> 00:43:41,880 Querida? 694 00:43:43,296 --> 00:43:45,505 Querida, são 11h. 695 00:43:49,338 --> 00:43:50,463 Precisamos verificar. 696 00:43:52,421 --> 00:43:54,147 Acho que Lux acabou, então? 697 00:44:09,630 --> 00:44:10,897 Jack, Jack. 698 00:44:13,713 --> 00:44:15,814 - Homem. - Merda. 699 00:44:18,588 --> 00:44:19,647 Jesus. 700 00:44:23,380 --> 00:44:24,380 Manhã. 701 00:44:39,921 --> 00:44:40,921 Ei! 702 00:44:42,213 --> 00:44:45,921 Mikey! Se você vai viver pelo espada, você vai morrer por ela, cara. 703 00:44:46,421 --> 00:44:49,981 - OK. Uau, cuidado agora, grandalhão. - Imbecil de merda. 704 00:44:50,005 --> 00:44:51,005 Ei, apenas relaxe, cara. 705 00:44:52,005 --> 00:44:53,897 Porra. Que porra é essa? 706 00:44:55,005 --> 00:44:56,897 O quê, não é tão engraçado agora? 707 00:44:58,005 --> 00:45:00,731 Isso não é engraçado agora? Vamos, cara engraçado. 708 00:45:00,755 --> 00:45:02,505 - Dê-nos uma risadinha! - Deixe-o ir. 709 00:45:03,671 --> 00:45:05,772 - Picadinho. - Você é um maldito psicopata! 710 00:45:05,796 --> 00:45:07,439 Não fale, porra! 711 00:45:07,463 --> 00:45:09,481 Filho da puta bebedor de mijo! 712 00:45:09,505 --> 00:45:10,588 - Vamos! - Ei! 713 00:45:15,838 --> 00:45:17,397 Estamos chegando, cara! 714 00:45:17,421 --> 00:45:19,731 Que porra você está fazendo? Faça backup! 715 00:45:28,838 --> 00:45:30,546 Você chegou em casa mais cedo. 716 00:45:32,755 --> 00:45:33,755 O que está errado? 717 00:45:35,755 --> 00:45:36,755 Microfone? 718 00:45:40,630 --> 00:45:41,921 Vamos, você está me assustando. 719 00:45:49,463 --> 00:45:50,671 Acabei de ser demitido. 720 00:45:51,505 --> 00:45:52,505 O que? 721 00:45:54,171 --> 00:45:56,189 Mas você trabalha lá há dez anos. 722 00:45:56,213 --> 00:45:58,356 Eu estraguei tudo, querido. 723 00:45:58,380 --> 00:46:01,522 Como? O que você... eles não podem simplesmente demitir você. 724 00:46:01,546 --> 00:46:03,213 Eu não quero falar sobre isso. 725 00:46:03,713 --> 00:46:05,439 Você é demitido e não quer falar sobre isso? 726 00:46:05,463 --> 00:46:07,088 Sim, não quero falar sobre isso. 727 00:46:08,005 --> 00:46:10,130 Espere. Então, como vamos? 728 00:46:11,921 --> 00:46:14,880 Eu não... o que nós... como vamos 729 00:46:15,880 --> 00:46:18,130 como pagaremos pelo River Mind Plus? 730 00:46:20,130 --> 00:46:22,814 - Não sei. - Eu… não posso começar a veicular anúncios novamente. 731 00:46:22,838 --> 00:46:24,963 Eles não me deixam voltar à escola. 732 00:46:29,588 --> 00:46:32,897 Bem, nós vamos... quer saber? Nós vamos vá para River Mind e defenda nosso caso. 733 00:46:32,921 --> 00:46:34,171 Eles não vão ouvir. 734 00:46:35,963 --> 00:46:38,380 Porque somos... somos clientes fiéis. 735 00:46:39,588 --> 00:46:40,588 Sim. 736 00:46:41,005 --> 00:46:42,856 Ela nos conhece. Ela... sim. 737 00:46:42,880 --> 00:46:44,772 - Quer dizer, já faz muito tempo. - Sim? 738 00:46:44,796 --> 00:46:46,380 Pagamos na hora. 739 00:46:46,921 --> 00:46:48,338 Eles têm que ouvir, certo? 740 00:46:49,046 --> 00:46:50,046 Sim. 741 00:46:51,713 --> 00:46:55,481 Receio que não. 742 00:46:55,505 --> 00:46:59,231 Você sabe, com um pouco de tempo, Tenho certeza que vou conseguir outro emprego. 743 00:46:59,255 --> 00:47:01,772 No Uber, post mates, ou algo assim. 744 00:47:01,796 --> 00:47:03,731 Ótimo. Sim, isso é ótimo. 745 00:47:03,755 --> 00:47:04,921 E quando você fizer isso, 746 00:47:05,546 --> 00:47:08,647 restabeleceremos sua assinatura completa. 747 00:47:08,671 --> 00:47:10,772 Eu… vou perder meu emprego 748 00:47:10,796 --> 00:47:13,296 se, se eu não puder voltar ao plus. 749 00:47:13,963 --> 00:47:16,272 - Desculpe, o plus agora é padrão. - Por favor! 750 00:47:16,296 --> 00:47:18,772 - … OK. - Somos bons clientes 751 00:47:18,796 --> 00:47:22,272 estamos apenas pedindo um pouco de crédito para que possamos voltar a ficar de pé. 752 00:47:22,296 --> 00:47:26,689 Eu entendo suas circunstâncias, eu entendo, mas o sistema nem me deixa inseri-lo. 753 00:47:26,713 --> 00:47:28,856 - Vamos. - Nem se eu tentar. Minhas mãos estão amarradas. 754 00:47:28,880 --> 00:47:30,838 Não nos faça usar o dinheiro do bebê. 755 00:47:32,171 --> 00:47:33,880 Ainda há… ainda há dinheiro para o bebê? 756 00:47:35,380 --> 00:47:38,314 - Quero dizer, não muito, mas sim. - Você não me contou. 757 00:47:38,338 --> 00:47:39,981 - Não vamos usar. - Eu não sabia. 758 00:47:40,005 --> 00:47:42,522 Porque se usarmos, então é isso. Qual é o objetivo? 759 00:47:42,546 --> 00:47:44,064 - Sim, mas... - isso é apenas ceder. 760 00:47:44,088 --> 00:47:46,939 - Você está tentando engravidar? - Certamente… sim! 761 00:47:46,963 --> 00:47:48,064 Você é? 762 00:47:48,088 --> 00:47:51,856 Quero dizer... nós não estivemos tentando muito ultimamente, mas 763 00:47:51,880 --> 00:47:54,231 esperávamos um acidente feliz. 764 00:47:54,255 --> 00:47:56,130 OK. Mas você não está grávida agora. 765 00:47:56,921 --> 00:47:58,088 Por que você está perguntando? 766 00:47:59,005 --> 00:48:00,546 A gravidez tem um custo extra. 767 00:48:01,671 --> 00:48:04,647 Quando você está grávida, apenas altera o cérebro. 768 00:48:04,671 --> 00:48:09,564 Existem mudanças corticais e alterações no estriado ventral. 769 00:48:09,588 --> 00:48:13,564 É muito para o seu cérebro processo quando você está grávida. 770 00:48:13,588 --> 00:48:14,856 Tipo, literalmente. 771 00:48:14,880 --> 00:48:17,814 Então são US$ 90 por mês. 772 00:48:18,755 --> 00:48:19,796 Foda-se! 773 00:49:05,380 --> 00:49:07,338 Ei. Estamos aqui pelo berço. 774 00:49:12,296 --> 00:49:13,296 Eu atendo. 775 00:49:21,421 --> 00:49:22,796 Boa sorte com o bebê. 776 00:49:23,546 --> 00:49:25,046 Não vamos ter um filho. 777 00:49:25,630 --> 00:49:27,314 Então por que você quer o berço? 778 00:49:27,338 --> 00:49:29,755 Estamos configurando fogo para o nosso videoclipe. 779 00:50:00,963 --> 00:50:02,338 Ei 780 00:50:03,380 --> 00:50:04,463 ei, querido. 781 00:50:11,296 --> 00:50:12,314 Ei. 782 00:50:12,338 --> 00:50:14,171 Como você está, dorminhoco? 783 00:50:16,546 --> 00:50:17,838 Feliz Aniversário. 784 00:50:18,838 --> 00:50:20,213 Você se lembrou. 785 00:50:22,088 --> 00:50:23,296 Feliz aniversário, querido. 786 00:50:27,421 --> 00:50:29,022 Venha comigo, por favor. 787 00:50:42,671 --> 00:50:44,606 Eu só podia pagar 30 minutos. 788 00:50:44,630 --> 00:50:46,088 Microfone. 789 00:50:47,171 --> 00:50:49,838 - Como você pagou por isso? - Não se preocupe com isso. 790 00:50:52,421 --> 00:50:55,647 Você me disse que não estava vou fazer mais alguma coisa... coisa de dente. 791 00:50:55,671 --> 00:50:57,005 Não, não. É só 792 00:50:57,838 --> 00:51:01,397 é um comprador privado. É idiota manequins, mas é uma coisa de especialista. 793 00:51:01,421 --> 00:51:03,546 Nem pense nisso. Vamos. 794 00:51:06,963 --> 00:51:10,814 Eu só vou deslizar sua serenidade até o máximo. 795 00:51:36,755 --> 00:51:37,963 Acho que está na hora. 796 00:51:45,463 --> 00:51:46,356 - Não, eu... - sim. 797 00:51:46,380 --> 00:51:49,338 - Acho que estamos bem por um tempo. - Está na hora. 798 00:51:52,755 --> 00:51:54,088 Só se você tiver certeza. 799 00:51:55,463 --> 00:51:56,505 Tenho certeza. 800 00:51:59,921 --> 00:52:00,921 OK. 801 00:52:05,338 --> 00:52:06,338 OK. 802 00:52:13,713 --> 00:52:15,171 Faça isso quando eu não estiver aqui. 803 00:52:31,171 --> 00:52:32,338 Lá vamos nós. 804 00:52:36,255 --> 00:52:37,505 Você está confortável, querido? 805 00:52:40,671 --> 00:52:41,713 Eu te amo. 806 00:52:43,463 --> 00:52:44,880 Eu também te amo. 807 00:52:54,046 --> 00:52:56,272 - Você está cheio de pavor? - Querida! 808 00:52:56,296 --> 00:52:57,606 Destruído pelo desespero? 809 00:52:57,630 --> 00:52:59,439 Querida? Ainda não. 810 00:52:59,463 --> 00:53:03,171 Deixe o sol brilhar com pastilhas antidepressivas endorfóx. 811 00:53:05,338 --> 00:53:07,189 - Liberação sustentada. - Tudo bem. 812 00:53:07,213 --> 00:53:08,606 Endorfox é… 813 00:53:13,713 --> 00:53:14,772 Deus. 814 00:53:14,796 --> 00:53:15,856 Eu te amo.